Русский бизнес в условиях санкций или Идем на Восток! (часть 2-я)

Как мы и обещали в первой части, рассмотрим особенности создания и регистрации производства в Китае. По традиции мы не затрагиваем в статье быть или не быть, а также если быть то чему – данный выбор вы сделаете сами на основе взвешенного анализа. В любом случае бизнесу жизненно важно постоянно искать новые пути и реализовывать возможности в соответствии с мировыми тенденциями. Наша статья о том, как быть, если вы всё-таки решили создать производство в Китае.

В первую очередь начать стоит с продукта, который вы решили производить. В соответствии с законодательством КНР вам следует ознакомиться с «Перечнем отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г. Данный перечень включает поощряемые, ограничиваемые и запрещенные для иностранных инвесторов виды деятельности. На лицензируемые виды деятельности необходимо оформлять соответствующую лицензию. Если вы собираетесь производить продукцию, содержащую в своей основе вашу интеллектуальную собственность, вам необходимо зарегистрировать ее в Китае, так как регистрация в России, равно как и международная регистрация, здесь ничего не значит и возможен вариант при котором данная интеллектуальная собственность уже легально зарегистрирована в Государственном управлении по делам интеллектуальной собственности КНР. Право интеллектуальной собственности в Китае регулируется следующими нормативными актами:

• Закон КНР «Об авторском праве» (The PRC Copyright Law) в редакции от 26 февраля 2010 г.
• Закон КНР «О патентах» (Patent Law of the People’s Republic of China) от 12 марта 1984 года, в редакции от 1 октября 2009 г.
• Кроме того Китай является участником ряда международных конвенций в области охраны интеллектуальной собственности.
• Локарнское соглашение об учреждении международной классификации промышленных образцов 1968 года.
• Соглашение о сотрудничестве в области патентов.
• Соглашение ВТО о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности.
• Страсбургское соглашение о международной классификации патентов 1971 года.
• Парижская конвенция об охране промышленной собственности.

Для того чтобы зарегистрировать право на интеллектуальную собственность необходимо подать заявку в Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР и получить необходимый патент.

(полностью процедуру регистрации права на интеллектуальную собственность в Китае мы рассмотрим в одной из следующих статей)

Вторым немаловажным пунктом является регистрация товарного знака. Если вы решили выпускать продукцию под своей торговой маркой, то это условие поможет вам защитить ваш бренд, а также не даст вашим конкурентам прав на регистрацию вашей торговой марки в Китае, предотвратив тем самым выпуск контрафактной продукции. Законодательство в этой области регулируется следующими законодательными актами:

• Закон КНР «О товарных знаках» (Trademark Law of People’s Republic of China) от 23 августа 1982 года действующий в редакции от 1 мая 2014 г.
• Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков.

Товарный знак вы можете зарегистрировать на:

• китайское юридическое лицо;
• российское или иностранное юридическое лицо;
• китайского гражданина в качестве физического лица;
• российского или иностранного гражданина в качестве физического лица.

Для регистрации товарного знака вам необходимы следующие документы и материалы:

• копия регистрационных документов юридического лица (в случае с иностранной компанией, переведенных на китайский язык), либо копия паспорта для физического лица и информация о его месте проживания;
• полное наименование товарного знака с описанием конкретных особенностей в электронном виде;
• перечень продукции, для которой регистрируется товарный знак, в соответствие с классовым делением, предусмотренным Международной классификацией товаров и услуг для регистрации знаков. Обращаем ваше внимание на то, что в новой редакции Закона КНР «О товарных знаках» разрешена подача одной заявки при регистрации товарного знака в разных классах МКТУ.
• три бланка с печатью и подписью заявителя.

Данный пакет вам необходимо подать в Управление по товарным знакам при Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации КНР. Срок действия товарного знака составляет 10 лет, по истечении которых проводится процедура продления регистрации.

(полностью процедуру регистрации товарного знака в Китае мы рассмотрим в одной из следующих статей)

Следующим шагом станет рассмотрение формы регистрации производства в Китае. Существует несколько основных вариантов регистрации производства:

• производственный филиал;
• самостоятельная производственная компания, со сто процентным иностранным капиталом;
• совместная производственная компания.

У каждого из этих вариантов существуют как достоинства, так и недостатки, поэтому рассмотрим каждый из них в отдельности.

Производственный филиал – наиболее перспективный вариант с точки зрения административного контроля и наиболее простой в регистрации. Общие правовые нормы, регулирующие учреждение и ведение деятельности данного вида компаний содержаться в Главе XI Закона КНР «О Компаниях» от 29 декабря 1993 года в редакции от 01 марта 2014 года, Законе КНР «О предприятиях иностранного капитала» от 12 апреля 1986 года в редакции от 31 октября 2000 года, Положении «О регистрации компаний», Положении «О регистрации предприятий» и Общих положениях гражданского права КНР. Основными особенностями являются:

• деятельность филиала ограничена рамками деятельности головной компании;
• не наделяется статусом юридического лица;
• всю ответственность за действия филиала, в соответствии с законодательством КНР несет головная. компания

Пакет документов необходимый при регистрации филиала в КНР:

1. Свидетельство о государственной регистрации;
2. Устав;
3. Регистрационный список сотрудников филиала;
4. Письменное заявление об аккредитации филиала компании;
5. Доверенность уполномоченному лицу на ведение регистрации и документ, удостоверяющий его личность;
6. Договор аренды производственного помещения.

Помимо выше указанных документов может понадобиться лицензия, на ведение конкретного вида деятельности исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г.

Производственная компания со сто процентным иностранным капиталом – более привлекательный вариант для тех, кто планирует вести активную деятельность в Китае. Общие правовые нормы, регулирующие учреждение и ведение деятельности данного вида компаний содержаться в Законе КНР «О предприятиях иностранного капитала» от 12 апреля 1986 года в редакции от 31 октября 2000 года, Законе КНР «О Компаниях» от 29 декабря 1993 года в редакции от 01 марта 2014 года, Положении «О регистрации компаний», Положении «О регистрации предприятий» и Общих положениях гражданского права КНР. Основными особенностями являются:

• свобода действий и стратегии развития;
• не требуется лицензии на импорт / экспорт.

Пакет документов необходимых для регистрации компании со сто процентным иностранным капиталом:

— для физических лиц:

1. Копия удостоверения личности;
2. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!

— для юридических лиц:

1. Свидетельство о государственной регистрации юридического лица;
2. Копия приказа о назначении генерального директора, или копия решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров о назначении генерального директора компании;
3. Копия паспорта руководителя компании-учредителя;
4. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!
5. Копия паспорта лица, назначаемого законным представителем компании;
6. Выписка из решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров или приказ о назначении законного представителя;
7. Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе;
8. Бухгалтерский или аудиторский отчет за прошлый год;
9. Выписка из ЕГРЮЛ выданная не ранее чем за три месяца до даты подачи документов на регистрацию;
10. Договор аренды производственного помещения.

Помимо выше указанных документов может понадобиться лицензия на ведение конкретного вида деятельности, исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г.

Совместная производственная компания – решение для специального, обозначенного конкретным бизнес планом, проекта. Существует множество вариантов ведения деятельности в Китае, для которых может понадобиться данный вид регистрации, в том числе и ограниченные виды деятельности, исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г. Общие правовые нормы, регулирующие учреждение и ведение деятельности данного вида компаний содержаться в Законе КНР «О предприятиях иностранного капитала» от 12 апреля 1986 года в редакции от 31 октября 2000 года, Законе КНР «О Компаниях» от 29 декабря 1993 года в редакции от 01 марта 2014 года, Законе КНР «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала» от 01 июля 1979 года в редакции от 15 марта 2001 года, Законе КНР «О контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», Положении «О регистрации компаний», Положении «О регистрации предприятий» и Общих положениях гражданского права КНР.

Существует два вида совместных предприятий:

• паевые совместные предприятия;
• контрактные совместные предприятия.

Ключевые различия между ними в том, что:

• паевые совместные предприятия всегда являются юридическим лицом, а контрактные могут быть созданы и без образования оного;
• в паевых совместных предприятиях прибыль делится в соответствии с пропорциональностью взносов сторон, а в контрактных по согласованию;
• в контрактом совместном предприятии, кроме внесения вклада в уставной капитал, возможны и иные контрактные условия связанные с делегированием каких либо прав.

Пакет документов необходимых для регистрации совместной производственной компании:

— для российских физических лиц:

1. Копия удостоверения личности;
2. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!

— для российских юридических лиц:

1. Свидетельство о государственной регистрации;
2. Копия приказа о назначении генерального директора или копия решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров о назначении генерального директора компании;
3. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!
4. Копия удостоверения личности юридического представителя.

— для китайских физических лиц:

1. Копия удостоверения личности;
2. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!

— для китайских юридических лиц:

1. Свидетельство о праве предпринимательской деятельности;
2. Копия приказа о назначении генерального директора или копия решения собрания учредителей, протокола собрания акционеров о назначении генерального директора компании;
3. Бухгалтерский или аудиторский отчет за прошлый год;
4. Банковская справка из банка, в котором у инвестора открыт счет. Внимание – сумма на счете должна превышать размер заявленного уставного капитала!
5. Копия удостоверения личности юридического представителя.

Помимо выше указанных документов может понадобится лицензия на ведение конкретного вида деятельности, исходя из «Перечня отраслей для размещения иностранных инвестиций» в редакции 2011 г.

Общие документы:

1. Договор о создании совместного предприятия;
2. Устав совместного предприятия;
3. Разрешение Торгового управления на создание совместного предприятия;
4. Договор аренды или собственности на производственное помещение, или комплекс помещений;
5. Список руководящего состава совместного предприятия и приказы об их назначении;
6. Дополнительные документы в зависимости от конкретного вида деятельности.

По итогам регистрации, в зависимости от выбранного вами вида предприятия, вы получите «Свидетельство о праве предпринимательской деятельности». В нем содержится следующая информация:

• регистрационный номер компании;
• наименование компании;
• тип компании;
• имя и фамилия законного представителя;
• размер уставного капитала;
• дата создания компании;
• срок ведения деятельности (от 5 до 30 лет);
• виды деятельности;
• перечень участников компании и размеры их долей;
• сведения об оплате уставного капитала;
• имена и фамилии основных ответственных лиц компании;
• сведения о филиалах компании;
• сведения об административных наказаниях в отношении компании.

С 1 марта 2014 года, в соответствии с изменениями внесенными в Закон КНР «О компаниях», «Свидетельство о праве предпринимательской деятельности» получило дополнительный электронный экземпляр, который можно получить через интернет и разместить на своем сайте.

Финальным этапом регистрации является постановка компании на учет во всех необходимых государственных органах.

В следующей статье мы более подробно расскажем о правилах и особенностях регистрации товарных знаков и объектов интеллектуальной собственности в КНР.