Речь и идет о том, что собрание принимает решение о принятии его в состав участников и определяет его долю в УК. С этого момента он и становится участником, но только для Общества. Для третьих лиц, в том числе для регоргана после государственной регистрации. По аналогии - Руководителя избирают участники Общества, а не рег.орган, хотя последний вносит запись в реестр. И Дата избрания его считается дата принятия решения Собранием, а не запись в реестре. Тоже самое с выходом из общества. Написал заявление и автоматом вышел из него, а запись в реестре только после того, как Руководитель подаст заявление, а рег.орган внесет запись и т.д.