Может, и не совсем правильный совет, но чисто как защита "от дурака". А если в договоре оставить помещение III, комната 9 (как указано в основном договоре аренды и зарегистрировано в Росреестре), но сделать примечание внизу *помещение 1Н согласно данным ФИАС и т.п..В нашем договоре субаренды, указали также как в договоре аренды, помещение III, комната 9 (по субаренде сдана только одна из комнат помещения III – комната 9.)
А в ФИАС – по нашему кадастровому номеру «помещение 1Н», и без дальнейшей детализации по комнатам.
И если я поменяю договор субаренды как по ФИАС - то он не будет соответствовать договору аренды, который я не могу изменить..
Для хозяйственных целей никто смотреть на примечание не будет, а если налоговая при проверке адреса начнет просить договор субаренды, то покажете примечание и скажете, что в ЕГРЮЛ вносили данные по ФИАСу, в договоре об этом есть. Не спасет от любых случаев, но может и прокатить. Ну или как-то по-другому этот вариант обыграть.