Посты
2
Лайки
12

Как заполнить наименование фирмы на иностранном языке

  • 20 июля 2021 в 14:07
  • 16.5К
  • 9
  • 7

    Привет всем!

    В данной статье мы рассмотрим особенности заполнения наименования фирмы на иностранном языке. Статья актуальна на момент написания в 2021 году. 

    Заполняем название на иностранном языке:

    Как нам известно, кроме обязательного наименования фирмы на русском языке, ООО может иметь наименование на иностранном языке.

    Язык можно выбрать любой: английский, немецкий, испанский, арабский, китайский и тд.

    В форме Р11001 в поле Наименование на иностранном языке в пункте 2 выбирается код языка. Если выбран код 016 ниже в поле заполняется полное и краткое наименование на английском языке. Если выбран другой иностранный язык, поле наименование юридического лица на английском языке не заполняется.В случае названия на языке, отличном от английского, наименование будет только в Уставе и Решении, в ЕГРЮЛ можно заполнить только наименование на английском языке.

    Коды иностранных языков указываются в соответствии с ОК 018-2014. Общероссийский классификатор информации о населении" (принят и введен в действие Приказом Росстандарта от 12.12.2014 N 2019-ст) (ред. от 26.03.2021). Фасет 04 Языки народов Российской Федерации и иностранные языки.

    Вот некоторые наиболее распространённые коды иностранных языков:

    016 – Английский язык;

    019 – Арабский язык;

    171 – Немецкий язык;

    093 – Испанский язык;

    094 – Итальянский язык;

    114 – Китайский язык;

    258 – Французский язык;

    Таким же образом наименование можно заполнить на языке народов России.

    Подготовьте документы для регистрации ООО или ИП на Регфоруме

    В поле проставляется соответствующий код языка, в Уставе и Решении указывается наименование на языке народов России.

    Образец заполнения формы Р11001 и решения на английском языке:

    Наименование на английском языке в Уставе ООО заполняется таким же образом, как и в решении.

    В пункте о названии заполняется полное и краткое наименование ООО на английском языке.

    Образец заполнения формы Р11001  и решения о создании ООО на немецком языке:

    В форме Р11001 наименование на немецком языке заполняется только код языка.

    Полное и краткое наименование не указывается.

    Наименование на немецком языке в Уставе ООО заполняется таким же образом, как и в решении.

    В пункте о названии заполняется полное и краткое наименование ООО на немецком языке.

    Добавить
    Для того, чтобы оставить комментарий или проголосовать, вам необходимо войти под своим логином или пройти несложную процедуру регистрации
    Также, вы можете войти используя:
    Спасибо за статью! Никогда не пыталась внести в ЕГРЮЛ названия на каких-либо языках, кроме английского. Теперь буду знать, что это невозможно )
    20 июля 2021 в 17:124
    А на китайском - иероглифы отображает форма?
    15 октября 2021 в 10:51
    а ты попробуй статью перечитать, вроде мега подробно и доступно же всё написано..
    21 января 2022 в 21:26
    Прошу прощения, если пропустила. Но даже перечитав, не поняла.
    22 января 2022 в 0:23
    Ответ на ваш вопрос содержится здесь: 

    Цитата из статьи

    «Если выбран другой иностранный язык, поле наименование юридического лица на английском языке не заполняется.В случае названия на языке, отличном от английского, наименование будет только в Уставе и Решении, в ЕГРЮЛ можно заполнить только наименование на английском языке.»

    25 января 2022 в 15:35
    Спасибо, действительно не заметила.
    25 января 2022 в 15:53
    Добрый день!  Необходимо добавить  название на английском в  ЕГРЮЛ действующего ООО.  Обязательно ли вносить в форму полное и сокращенное наименование. Мы предоставляли в банк только  наименование с окончанием LTD.   Можно это внести в поле "Полное наименование"?
    28 января 2022 в 13:34

    Прямой эфир

    Evgeny_yuсегодня в 10:43
    ФНС уточнила, кто от ИП или компании может заявить на получение сертификата ключа ЭП
    Налоговая рассказала, как пользоваться «Госключом» в целях регистрации ООО и ИП
    Irinala16 августа 2022 в 14:03
    Обновленные формы налоговой